Himnes de nit web from Països Catalans

Bonjour, je vous ecris pour announcer notre web qui'l parle sur le escene du metal extreme dans notre region.

Nom du média: Himnes de nit
Origine (département (ex : 66)) : Girona (Catalunya)
Année de création : 2002
Type de média (radio, zine, webzine...): Webzine
Site officiel : www.himnesdenit.net
Contact (courriel) : sarcanna@gmail.com (Anna ou Jordi)
Description : Web portal du scene du metal. Vous pouvez trouvais info des concerts, des groups et des lieux (bars, sales,...), distros,... Nous avons aussi une petite distro.
Statut (actif ou inactif) : Actif

Pardon pour notre francais, le web est en catalan, spagnole et anglais.

Merci

Gracias I benvinguts

Si vols, parlo català aleshores amb darquos anem a organisar una traducció
Podras enviarme el que vols marcar sobre el forum i feré la traducció per postarla aqui o mes simplement posaras el teu messatge i el traduiré desprès.
Bona nit!

Ah bon ? Tu parles catalan Diane ? Enfin ! Tu vas etre utile sur le forum Demande lui si je peut lui piquer des groupes qu'il a dans sa liste stp Et dis lui aussi que les groupes venant du 66 sont catalans Voilà .

Darquos, je t'ai entendu. jeje. Je ne parle tres bien le francais il y a beaucoup d'ans que je ne l'etude pas. Mais est amusant.
Tu peux piquer les groupes bien sur mais il y a des groupes qui'l sont du Valencia, Castelló et Alacant et ne son pas du Pyrinees. Si tu veux, je peut faire une liste.

darquos a écrit:Ah bon ? Tu parles catalan Diane ? Enfin ! Tu vas etre utile sur le forum ......

Tu sais bien que pour Diane les queues n'ont po de langue....sauf la sienne...

Gracias Smile I benvinguts Smile

ca sent le copier/coller sur le site de Torreilles, mais bon, j'aprecie l'effort... :D

En tout cas ça je peux pas le confirmer pour la tienne, je suis même pas sure qu'il y en ait une!

misterium a écrit:Darquos, je t'ai entendu. jeje. Je ne parle tres bien le francais il y a beaucoup d'ans que je ne l'etude pas. Mais est amusant.
Tu peux piquer les groupes bien sur mais il y a des groupes qui'l sont du Valencia, Castelló et Alacant et ne son pas du Pyrinees. Si tu veux, je peut faire une liste.

Si gracia ! Puede faire un partenaria too, no ?

Traducció ==>

Podem associarnos també amb ellos, no?

Darquos, Misterium veut te dire que certains groupes sont loins des pyrénées vois-tu... Donc bon